Mijn vader was psycholoog. Zelfontwikkelde theorieën die hij opdeed tegenover zijn cliënten, schreef hij in zijn avonduren vaak op, tot hij na een tijdje een klein oeuvre had liggen dat hij op een dag wel eens op papier wilde zien. Ik heb er voor hem deze bundel van gemaakt, in twee talen, want hij trouwde een Française toen ik vier jaar oud was, wat ons een flinke Franse familie- en vriendentak heeft opgeleverd.